영어순해 Basic (2) 영어의 서술 순서: 부정사구

출처: 김영로, 영어순해 Basic, 2011

Part 1. 영어의 서술 순서

2. 부정사구

2.1. They parted / never to see each other again.

[해석] 그들은 헤어지고 나서 / 결코 서로를 다시 만나지 못했다.

2.3. You should exercise regularly / to stay fit.

[해석] 규칙적으로 운동해야 / 건강을 유지할 수 있다.

[재래식] 건강을 유지하려면 / 규칙적으로 운동해야 한다.

2.4. Action / to be effective / must be directed to clearly conceived ends.

[해석] 행동은 / 소기의 성과를 달성하려면 / 분명하게 구상한 목적으로 이어져야[향해야] 한다.

2.6. Whenever he passes a mirror, he stops to pat his hair into place.

[해석] 그는 거울을 지나칠 때마다, 발걸음을 멈추고 자신의 머리카락을 가지런히 쓰다듬는다.

[표현]

- take the trouble to do: 수고스럽게 하다

- take pains to do: 애를 써서 하다

- take the initiative to do: 앞장서서 하다

- lower oneself to do: 비열하게 하다

- bring oneself to do: 강요하다