이선욱. 2010. 영어 리딩 무작정 따라하기 (6) 다이칸야마

출처: 이선욱. 2010. 영어 리딩 무작정 따라하기. 길벗이지톡.

영어 리딩 무작정 따라하기 저자 : 이선욱 출판 : 길벗이지톡 2010.01.05 상세보기

 

1장. 배낭 메고 떠나자! 해외 여행지 추천

 

06. 일본의 쇼핑 명소 다이칸야마

 

Tourists visiting Tokyo frequently drop into the Harajuku district to do their shopping.

 - do the/one's shopping: 물건을 사다, 쇼핑하다

 cf. do the washing: 세탁하다

 

There are many interesting and unique shops found there, but in reality, this area packed with window shoppers greatly resembles the Myeong-dong district of Seoul.

 - pack: 짐을 싸다/꾸리다, 물건을 포장하다, 사람/물건으로 가득/빽빽히 채우다

 - packed: (특히 사람들이) 꽉 들어찬, ...이 가득찬, 단단히 다져진

 cf. packed out: (사람/물건들로) 완전 만원인

 

If you are the type of shopper who prefers a more elegant and laid-back setting to empty your wallet, then Daikanyama is the place to go.

 - laid-back = easy-going: 느긋한, 태평스러운

 - setting: 환경/장소, 배경, 설정, (식탁에 식기를) 차림

 e.g. a rural/an ideal/a beautiful/an idyllic setting

 

Daikanyama is unquestionably a hot spot due to its surging popularity among Tokyo residents.

 - surge: (재빨리) 밀려들다, (강한 감정이) 휩싸다/휘감다, 급등/급증하다

 

Fashionistas who are searching for trendy styles prowl the neighborhood in search of cool threads.

 - fashionista: 패션 디자이너, 패션 리더

 - prowl: (먹이/범행 대상을 찾아) 돌아다니다, (지루함/초조함 등으로) 서성거리다/어슬렁거리다

 - in search of N: N을 찾아서

 - threads = clothes: (속어) 옷, 의복

 

It is full of streets lined with a diverse selection of designer boutiques, restaurants, and hip cafes.

 - lined with: 늘어선, 빽빽이 채워진, ...으로 안을 댄

 cf. in line with STH: STH과 비슷한, STH과 긴밀히 연결되도록, STH과 일직선을 이루는

 - boutique: 양품점(洋品店)

 - hip: 엉덩이, 유행에 밝은

 

In addition, those who take the time to leisurely stroll around the area will come to appreciate the low-rise character of the neighborhood.

 - take the time: 시간을 내다

 - stroll around: 넘노닐다, 한거로이 거닐다

 - low-rise: 낮은, 저층의 ↔ high-rise

 

So it is also a good place for those whose interests lie in architecture and urban design in addition to fashion.

 - lie in: ...에 있다, 늦잠을 자다

 cf. lie-in: 늦잠

 cf. lay in: ...을 사들이다, 사재기하다, 저장하다(for), ...을 게걸스럽게 먹다