이선욱. 2010. 영어 리딩 무작정 따라하기 (9) 이과수 폭포

출처: 이선욱. 2010. 영어 리딩 무작정 따라하기. 길벗이지톡.

영어 리딩 무작정 따라하기 저자 : 이선욱 출판 : 길벗이지톡 2010.01.05 상세보기

 

1장. 배낭 메고 떠나자! 해외 여행지 추천

 

09. 세계 3대 폭포, 이과수 폭포

 

Let's take a trip to one of the seven natural wonders of the world!

 - wonder: 경탄, 경이(감), 경이로운 것, 불가사의

 cf. work wonders: 기적을 낳다, 기적 같은 효과를 낳다

 

Offering splendid and unmatched scenery, Iguazu Falls, on the border of Brazil and Argentina, must be viewed in person for its grandeur to be fully appreciated.

 - unmatched: 필적할 수 없는, 타의 추종을 불허하는

 cf. unmatched by: ...와 비교가 되지 않는

 cf. unmatched in: ...면에서도 비할 자가 없는

 - in person: 직접, 몸소

 - grandeur: 장엄함(splendor), 위엄(grand)

 cf. insanity of grandeur = folie de grandeur: 과대망상(증)

 

Consisting of 275 separate waterfalls, Iguazu provides visitors with jaw-dropping views from every angle.

 - jaw-dropping: (놀라서) 입을 떡 벌리게 만드는

 

One of the most impressive cascades is called the Devil's Throat; it is a U-shaped waterfall that descends 82 meters. Whereas Niagara Falls on the U.S.-Canada border has a surface area of 18 hectares, Iguazu Falls boasts a surface area of 40 hectares.

 - surface area: 표면적(表面積), 곡면적

 

Iguazu Falls are higher than Niagara, too. Upon seeing Iguazu Falls, U.S. former First Lady Eleanor Roosevelt reportedly said, "Poor Niagara!"

 - upon V-ing: V하자마자 곧

 - reportedly: 전하는 바에 따르면, 소문에 의하면

 

By thundering waterfalls on nearly all sides, you will surely be awestruck.

 - thundering: 우레/뇌성 같은, 막대한(thumping)

 - on all sides: 사방팔방에서, 도처에서

 - awestruck: 경이로워 하는

 

And by strolling along the man-made walkways, you can get an even more intimate look at the sheer beauty of the falls.

 - get/have/take/throw a look at: ...을 한 번 슬쩍 보다, 일별(一瞥)하다

 - intimate: 친밀한, 친숙한, 분위기 있는, (성생활과 관련된) 은밀한, 사적인, (지식이) 정통한, 조예 깊은, (관련성이) 밀접한

 

[참고] 위키피디아

https://en.wikipedia.org/wiki/Iguazu_Falls

Iguazu Falls - Wikipedia

 

[참고] 위키피디아

https://en.wikipedia.org/wiki/Niagara_Falls

Niagara Falls - Wikipedia