신문으로 배우는 실용한자 (18) 彌縫策

출처: http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/09/27/2010092701978.html

 

2010. 9. 28.

 

彌縫策 미봉책

잘못된 것을 임시변통으로 꾸미는 것

 

"정치권 외고 개편 시안은 彌縫策"

 

彌의 대표 훈은 '두루'지만 縫과 더물어 여기서는 '꿰매다'라는 뜻으로 사용한다. 策은 '계책'을 뜻한다. 彌縫策은 원래 전투 포석인 진법(陣法)에서 유래한 말로 춘추시대 주(周)나라의 환왕(桓王)은 명목뿐인 왕실의 권위를 회복하기 위해 당시 기세를 올리던 정(鄭)의 장공(莊公)을 토벌키로 하였다. 그러나 장공은 전차 부대를 앞세우고 그 틈을 보병이 실로 꿰매어 연결시킨 듯한 오승미봉(伍承彌縫)의 전법으로 토벌군을 격퇴시켰다. 이와 같이 彌縫이란 본래 모자라는 부분을 보완하던 빈틈없는 전투 포석이었는데 오늘날에는 그 뜻이 변질되어 '근본적으로 해결하지 않고 순간의 결함만 때우는 계책'이라는 뜻으로 사용되고 있다.