이선욱. 2010. 영어 리딩 무작정 따라하기 (49) 스텔라 메카트니

출처: 이선욱. 2010. 『영어 리딩 무작정 따라하기』. 길벗이지톡.

영어 리딩 무작정 따라하기 저자 : 이선욱 출판 : 길벗이지톡 2010.01.05 상세보기

5장. 그 사람이 그렇대? 인물탐구

9. 비틀즈 멤버 폴 메카트니의 딸이 최고의 디자이너?

 

Stella McCartney may never be as well-known as her father, who was a member of the Beatles rock band, but she has built something of a name for herself.

 - build one's name: 명성을 쌓다

 cf. make/win a name (for oneself): 유명해지다

 

She is famous not only because her father, Paul McCartney, ranks as one of the most successful singers and lyricists of the 20th century, but also for being a highly respected fashion designer.

 - rank as: ...의 부류에 들다, ...로 평가되다/평가받다, ...에 상당하다

 

Showing an enormous interest in clothes design from an early age, Ms. McCartney made her first jacket at the age of 12. Studying fashion design at Central Saint Martins College of Art and Design, she brought her talents into the public eye through the college's graduation collection in 1995.

 - show/display interest in: ...에 관심을 보이다

 - bring A into the public eye: A를 세간/세인의 이목을 받게 하다

 

In 1997, McCartney was appointed the creative director of Chloe. Enduring some skepticism and criticism because of her privileged family background, she achieved remarkable commercial success.

 - privileged: 특권/특전/특혜의, 영광스러운(honored), 기밀의(confidential)

 

In fact, 2000 she received the VH1/Vogue Designer of the Year award.

 

[참고] 위키피디아

https://en.wikipedia.org/wiki/Stella_McCartney

Stella McCartney - Wikipedia