신문으로 배우는 실용한자 (4) 支拂猶豫(지불유예)

출처: https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2010/09/05/2010090500845.html

[신문으로 배우는 실용한자] 支拂猶豫 (지불유예)

 

 

2010. 9. 6.

 

支拂猶豫(지불유예)

전쟁(戰爭)·천재지변(天災地變) 등(等)으로 인(因)해 일정(一定) 기간(期間) 채무이행債務履行)을 미루는 일

 

“호화(豪華) 청사(廳舍) 논란(論難) ○○시(市), 지자체(地自體) 첫 支拂猶豫 선언(宣言)”

 

支와 拂의 대표(代表) 훈(訓)은 각각(各各) ‘지탱(支撑)하다’와 ‘떨치다’지만 여기서는 ‘물건(物件) 값이나 셈해야 할 돈을 치르다’로 풀이한다. 猶와 豫의 대표 훈은 각각 ‘오히려’와 ‘미리’지만 여기서는 모두 ‘머뭇거리다’라는 뜻으로 사용(使用)한다. 猶와 豫를 분석(分析)하면 ‘개’를 뜻하는 ‘犭(犬)’과 ‘코끼리’를 뜻하는 ‘象’이 들어가 있는데 둘은 모두 상상(想像)의 동물(動物)이다. 猶는 원숭이(猿)와 닮았는데 의심(疑心)이 많아 땅에서 먹이를 찾다 바스락 소리만 나도 쏜살같이 도망(逃亡)치고, 豫는 몸집이 코끼리 만하지만 겁이 많아 얕은 냇물을 건널 때도 한참을 망설인다고 한다. 그래서 猶豫는 ‘망설여 일을 결행(決行)하지 아니함’ 또는 ‘일을 결행하는 데 날짜나 시간을 미룸’으로 풀이한다.

 

지불유예 - 支: 지탱할 지 / 拂: 떨칠 불 / 猶: 오히려, 원숭이 유 / 豫: 미리 예
전쟁 - 戰: 싸움 전 / 爭: 다툴 쟁
천재지변 - 天: 하늘 천 / 災: 재앙 재 / 地: 땅 지 / 變: 변할 변
등 - 等: 무리 등
인하다 - 因: 인할 인
일정 - 一: 한 일 / 定: 정할, 이마 정
기간 - 期: 기약할 기 / 間: 사이 간
채무이행 - 債: 빚 채 / 務: 힘쓸 무 / 履: 밟을 리 / 行: 다닐 행
호화 - 豪: 호걸 호 / 華: 빛날 화
청사 - 廳: 관청 청 / 舍: 집, 버릴 사
논란 - 論: 논할 론 / 難: 어려울 난
시 - 市: 저자 시
지자체 - 地: 땅 지 / 自: 스스로 자 / 體: 몸 체
선언 - 宣: 베풀 선 / 言: 말씀 언
대표 - 代: 대신할 대 / 表: 겉, 시계 표
훈 - 訓: 가르칠 훈
각각 - 各: 각각 각
지탱 - 支: 지탱할 지 / 撑: 버틸 탱
물건 - 物: 물건 물 / 件: 물건 건
사용 - 使: 하여금, 부릴 사 / 用: 쓸 용
분석 - 分: 나눌 분 / 析: 쪼갤 석
상상 - 想: 생각 상 / 像: 모양 상
동물 - 動: 움직일 동 / 物: 물건 물
의심 - 疑: 의심할 의 / 心: 마음 심
도망 - 逃: 도망할 도 / 亡: 망할 망
결행 - 決: 결단할 결 / 行: 다닐 행