신문으로 배우는 실용한자 (17) 赤字

출처: http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/09/26/2010092600941.html

 

2010. 9. 27.

 

赤字 적자

수지 결산에서 지출이 수입보다 많은 일

 

"IMF, 유럽 재정 赤字 축소 노력 지지"

 

赤은 '붉다', 字는 '글자'라는 뜻이다. 赤字를 한자 그대로 풀이하면 '붉은 글자', 즉 붉은 잉크로 교정을 본 글자나 기호를 의미한다. 그런데 왜 赤字가 수지 결산에서 지출이 수입보다 많은 일을 의미하는 것일까? 그 이유는 장부에 기록할 때 손실 부분을 누에 잘 띄게 하기 위함이다. 이와는 반대로 검은 글자, 즉 흑자(黑字)는 수입이 지출보다 많아 잉여 이익이 생기는 것을 의미한다. 그렇다고 붉은 글자가 꼭 나쁜 것만은 아니다. 주식 시세표에서 붉은색 화살표는 값이 오른 것을, 파란색 화살표는 값이 내린 것을 의미한다. 간혹 赤字를 赤子로 착각하여 잘못 표기하는 경우가 있는데, 赤子는 '갓난아이'로 갓 태어난 아이의 몸 색깔이 붉은색인 점에서 비롯되었다.