마이 잉글리시 다이어리: 영어회화 표현 정리 6주차

출처: 시원스쿨 편집부. 2016. 『마이 잉글리시 다이어리』. 시원스쿨닷컴.

마이 잉글리시 다이어리 저자 : 시원스쿨 편집부 출판 : 시원스쿨(시원스쿨닷컴) 2016.04.08 상세보기

 

그걸 헐값에 팔아버렸어.    I sold it for a song.

 - song: 하찮은/변변찮은 것; 푼돈, 헐값

 - for a song: 헐값으로, 싸구려로

 

주문할게요.    I wanna order now.

 

너 정말 잘한다!    You're really on fire!

 - SOMEONE BE on fire: 불이 붙다 → 잘 나가다, 일이 잘 되어가다

 

영업시간이 어떻게 돼요?    When is the business hour?

 - business hour: 업무시간, 영업시간

 

귀찮게 하지 마.    Get off my back.

 - get off SOMEONE's back: ...를 더 이상 갉지 않다

 cf. be on SOMEONE's back: ...를 자꾸 보채다

 cf. get off: 떠나다, 출발하다; [명령문] 손 떼/놔.

 

그런 뜻은 아니었어.    I didn't mean it.

 

이 길이 아닌 것 같아요.    I think it's the wrong way.

 cf. take SOMETHING the wrong way: 남의 말을 (의도와 다르게) 기분 나쁘게 받아들이다

 

넌 참 느긋하구나.    You're easy-going.

 - easy-going: 성격이 느긋한, 태평스러운

 

얘기 좀 할 수 있어요?    Can we talk?

 

나 해고됐어.    I got the pink slip.

 - pink slip: [비격식] 해고 통지서

 - get the pink slip: 해고되다, 해고당하다

 - give a PERSON the pink slip: 해고하다, 해고시키다

 

편안히 계세요.    Make yourself at home.

 - make yourself ...: 네 자신을 ...하게 하다

 

우리는 한 번도 의견이 맞은 적이 없어.    We never see eye to eye.

 - see eye to eye (with SOMEONE on SOMETHING): (...에 대해 ...와) 의견을 같이 하다