마이 잉글리시 다이어리: 영어회화 표현 정리 9주차

출처: 시원스쿨 편집부. 2016. 『마이 잉글리시 다이어리』. 시원스쿨닷컴.

마이 잉글리시 다이어리 저자 : 시원스쿨 편집부 출판 : 시원스쿨(시원스쿨닷컴) 2016.04.08 상세보기

 

내 팔자지 뭐. / 내 운수가 그렇지 뭐.    Just my luck.

 

새 걸로 바꿔주세요.    I want a new one.

 

이 주소로 가 주세요.    Take me to this address.

 - take to: ...로 데려가다/안내하다

 

내가 집안 살림을 할게.    I'll keep the home fires burning.

 - keep the home fires burning: 집안 살림을 (계속)하다; 전시(戰時)에 후방을 지키다

 

너 안색이 안 좋아.    You look off-color.

 - off-color: 안색/건강이 좋지 않은, 기분이 좋지 않은

 

같은 걸로 주문할게요.    I'll have the same.

 

간식거리 좀 있나요?    You got some snacks?

 

좋은 자리로 주세요.    Get me the good seats.

 - get a seat: 좌석을 얻다/구하다

 

그는 돈이 썩어 나. / 그는 돈이 엄청 많아.    He has money to burn.

 - have money to burn: 불태워도 될 만큼 돈이 있다 → 돈이 썩어 나다, 돈방석에 앉다

 

나 대박 났어.    I made a killing.

 - make a killing/mint/bundle: 갑자기 큰 돈을 벌다, 크게 한몫 잡다

 

물론이지. / 바로 그거야.    You bet.

 - bet: 내기 등에 돈을 걸다 → [비격식] ...이 틀림없다/분명하다고 확신하다

 

그는 몰래 뇌물(뒷돈)을 받았어.    He took the money under the table.

 - under the table: 탁자 아래로 오가다 → 뇌물로서, 은밀히; 만취하여

 cf. conduct negotiations under the table: 물밑 교섭/협상을 벌이다

 

각자 계산하자.    Let's split the bill.

 - bill: 고지서, 청구서; 계산서

 - split the bill: 비용 등을 각자 부담하다