마이 잉글리시 다이어리: 영어회화 표현 정리 13주차

출처: 시원스쿨 편집부. 2016. 『마이 잉글리시 다이어리』. 시원스쿨닷컴.

 

그냥 시간 죽이고 있어.    I'm just killing time.

 cf. kill-time: 심심풀이의 (일/오락)

 

그럴 때가 됐어.    It's about time.

 - about time: 적당한/알맞은 때에 가까워 오는

 cf. the right time: 적당한/알맞은 때

 

걔 진짜 날 열받게 해.    He makes me sick.

 - make SOMEONE sick: ...를 화나게/역겹게 만들다 = disgust SOMEONE

 

그녀와 헤어진 것을 후회해.    I regret breaking up with her.

 - break up (with SOMEONE): ...와 헤어지다/관계를 끊다

 cf. break-up: 관계의 붕괴/종말; 단체/국가의 해체

 

심사숙고하셔야 해요.    You should put your thinking cap on.

 - thinking cap: 숙고/전념하는 정신 상태

 - put ONE's thinking cap on: 머리를 굴리다; 심사숙고하다 = put ONE's brain to work

 

 

그거 참 재밌다.    That's rich.

 - rich: [회화/구어] 아주 우스운, 매우 재미나는; [반어적으로] 터무니없는, 얼토당토 않은

 

(열차에) 식당 칸이 있나요?    You got a dinner?

 cf. dining car: 기차의 식당차 = restaurant car

 

너 정말 잘 차려입었구나!    You dressed to kill!

 - to kill: [회화/구어] 넋이 나갈 정도로, 멋지게

 - dressed to kill: 옷차림이 끝내주는

 

나 오늘 휴일이야.    I'm off today.

 - off: 근무일을 쉬는

 

나 지금 거의 데일 뻔했어!    I almost got burned!

 - get burned: 화상을 입다 = get scalded

 

그거 수상하다.    It's fishy.

 - fishy: 생선 냄새가 나는 → 수상한 (냄새가 나는)

 

덕분에 즐거웠어요.    You made my day.

 - make SOMEONE's day: ...의 하루를 행복하게/즐겁게 해 주다

 

그가 실수를 했어.    He dropped the ball.

 - drop the ball: 책임지고 있는 일을 실수로 망치다

 cf. carry the ball: 어떤 일을 책임지고 하다

 cf. (be) on the ball: 일이 어떻게 돌아가는지 훤히 알다 / 사정을 꿰고 있다