마이 잉글리시 다이어리: 영어회화 표현 정리 15주차

출처: 시원스쿨 편집부. 2016. 『마이 잉글리시 다이어리』. 시원스쿨닷컴.

 

난 바로 나갈 준비가 되어 있어.    I'm ready to go out at the drop of a hat.

 - at the drop of a hat: 즉각, 주저하지 않고

 

어디 보자.    Let me see.

 

답안지를 나눠 주세요.    Please hand out the answer sheet.

 - hand out: 나눠주다, 배포하다

 

오늘 밤에 흥청망청 놀아보자.    Let's paint the town red tonight.

 - pain the town red: 여러 술집/클럽을 돌아다니며 놀다

 

그는 나와는 달라.    He's different from me.

 

난 그걸로 시간을 낭비하고 싶지 않아.    I don't want to waste time on it.

 

이상한 거 아니야.    It's nothing weird.

 

그녀는 살인 미소를 가지고 있어.    She has a killer smile.

 - a killer smile: 인상적인 미소

 

첫눈에 반했어.    I fell in love at first sight.

 - fall in love (with SOMEONE): (...와) 사랑에 빠지다, (...에게) 반하다

 - at first sight: 처음에, 언뜻 보기에; 첫눈에

 

갓길에 차를 대 봐.    Pull over onto the shoulder.

 - pull over: 길 한쪽으로 차를 대다

 - onto: ...쪽으로

 - shoulder: 갓길

 

그 말 취소해.    Eat your words.

 - eat one's word: 자신이 한 말을 먹다 → 말을 취소하다

 

뒷북치지 마.    Don't beat a dead horse.

 - beat a dead horse: 죽은 말을 때리다 → 이미 끝난 일을 문제삼다, 헛수고하다, 뒷북을 치다