마이 잉글리시 다이어리: 영어회화 표현 정리 14주차

출처: 시원스쿨 편집부. 2016. 『마이 잉글리시 다이어리』. 시원스쿨닷컴.

 

살얼음판을 걷는 기분이야.    I am walking on eggshells.    

 - eggshell: 달걀 껍질

 - walk on eggshells: 남이 화나지 않게 하기 위해 매우 조심하다 → 살얼음판을 걷다

 

선물은 트집 잡는 게 아냐. / 남의 호의에 흠 잡지 마.    Don't look a gift horse in the mouth.

 - look a gift horse in the mouth: 선물/호의에 대해 흠/트집을 잡다

 

내 계획은 물 건너갔네.    There goes my plan.

 - there goes: 기회 따위가 사라져버리다

 cf. There goes my career!: 내 앞길/앞날은 끝장이군!

 

저는 디저트는 안 먹을게요.    I'll skip the dessert.    

 - skip: 거르다, 빼먹다; 건너뛰다, 생략하다

 

이거 너무 싱거워.    This is too bland.    

 - bland: 특징 없는, 단조로운; 맛이 자극적이지 않은, 특별한 맛이 안 나는

 

다른 자리로 주세요.    Get me another table.    

 

다시 한번 말씀해 주세요.    One more time, please.    

 

그거 일도 아니지.    No sweat.

 - sweat: 땀; 노력, 수고; 땀을 흘리다; 열심히 일하다

 

바보같이 굴지 마.    Don't be silly. 

 - silly: 어리석은, 바보 같은; 유치한, 철없는